sexta-feira, 13 de março de 2009

Aplicando as Legendas no DVD 2!!!

Terminamos de digitar todas as legendas para o DVD Mundo Canibal Volume 2 e também já começamos a receber as versões em inglês.
Com isso demos início a aplicação das mesmas e mais uma vez é o tipo de trabalho que não tem milagre, ou pelo menos não conhecemos.
É importar a legenda, ir escutando e posicionando.
O trabalhinho chato!!!

2 comentários:

Matheus Mendes disse...

muito legal
adoro o trabalho do mundo canibal, gostaria q vcs vissem meu blog, o novo blog no estilo Cyanide and Hapiness, valeu

( tirasdomatheus.blogspot.com )

Rato disse...

Tem um programa que faz isso mais rápido. É o Subtitle Workshop. É só abrir o vídeo nele e ir legendando. E ele salva em vários formatos como .srt, .sub, etc. Depois é só inserir na hora de autorar o DVD.
E o melhor de tudo é que ele é freeware.
abraço!


Olá Galera! Este é o blog dos irmãos Ricardo e Rodrigo Piologo que junto com Rogério Vilela, são os criadores do site Mundo Canibal (www.mundocanibal.com.br).
Esperamos que gostem e não deixem de nos visitar!!!